Lagunya bagus.
Mari ke sebelah sini.
Apa ini ?
- Terima kasih. - Oh, sama - sama.
- Bagaimana topiku ? - Sangat cantik.
Terima kasih.
Menjauhlah dari wanita itu !
Baiklah, baiklah, dia Rhett.
Ayolah.
Dia temanku.
Sekarang musim hujan yang menyebalkan.
Aku tak tahu apa yang harus kita lakukan Di Hari Kemerdekaan jika hujan.
Apa kembang apinya akan basah ?
Tak akan, kawan. Pertunjukkan akan terus berlangsung.
Kita melakukan pertunjukkan kembang api Di tempat ini begitu lama.
Perayaan Terbesar di Pesisir Timur.
- Apa ? - Ya.
- Itu sedikit berlebihan. - Oh, kurasa tidak.
Mungkin sepertiga lebih kecil dari North Carolina.
- Oh, omong kosong. - Ya Tuhan.
Omong kosong, siapa yang bisa melakukan Lebih baik daripada kita ?
- Itu jawabannya, terima kasih. - Tak ada yang bisa sebaik kita, pak Polisi.
- Tak ada, kita yang terbaik. - Yep.
Sudah sampai, semuanya cepat keluar.
Disini sedikit terisolasi.
- Aku punya tetangga, tak terlalu jauh. - Hm.
Oh.
Terima kasih, Bu.
- Baiklah. - Baik.
- Selamat malam, terima kasih. - Oh..,..
Kemarilah
Diamlah
- Terima kasih. - Sama - sama, kawan.
- Sampai jumpa besok. - Tentu.
- Kita bicarakan kembang apinya. - Tentu.
Kurasa mereka lebih pintar dari kita berdua.
Ayah ? Darimana saja kau ?
Bersenang - senang sendirian.
Mengapa mereka masih bangun ?
Mungkin terlalu banyak makan permen.
Hei, semuanya.
Darimana saja kau ?
Maafkan aku karena terlambat, sayang.
Aku, aku terjebak hujan deras.
Aku tak mengira seterlambat ini.
Kau tak disini untuk menemaniku tidur.
Aku tahu.
Sekarang aku disini, Aku bisa menemanimu tidur.
Ya, aku sangat rindu padamu.
Benarkah ? Kau rindu padaku ?
Aku lebih rindu padamu.
Tak mungkin, mustahil.
Itu mungkin saja.
Selamat malam.
Ayah ! Apa yang kau lakukan di atas ?
Itu tempat Ibu !
Aku akan segera turun, sebentar.
Kau tak seharusnya di atas.
Aku tahu, aku tahu.
Aku tahu itu tempat Ibu.
Dan itu selalu jadi tempat Ibu.
Kau tak peduli.
Hei, hei..,.. Ayolah, Aku melakukan yang terbaik yang kubisa.
- Itu tempat Ibu. - Aku tahu itu tempat Ibu.
Terima kasih atas segalanya.
Oh, nak, sama - sama.
Hubungi aku jika kau berada di tempat yang aman.
Berjanjilah, ambil ini.
Jaga dirimu.
Hei, ini aku.
Aku tahu seharusnya Aku meneleponmu sejak dulu..,..
Aku ingin kau tahu kalau..,..
..,..Aku berada di tempat yang aman.
Ini tulisan tanganmu.
Kau berbohong padaku, Ny. Feldman.
Kau bilang tak mengenalnya, Tapi bukan itu masalahnya 'kan ?
Buka pintunya, Kita harus bicara sekarang.
Jika kau punya surat perintah, Akan kubuka pintunya.
Jangan pergi, Akan kuambil surat perintah-nya.
Aku kemari untuk menengokmu.
Aku tak mau kau dapat masalah.
Aku kemari menemuimu karena..,..
Aku harus pergi, jangan buat masalah, Kembalilah bekerja.
- Sampai jumpa nanti malam ! - Dah !
Kami menghabiskan banyak waktu Di tempat makan malam.
Aku lama tak bersenang - senang seperti itu.
Hm, ini semua dimulai dengan sepeda.
Kukira kau bilang Karena dia dari daerah Selatan
Ah, ya, aku bohong, Dia membuat pergerakannya.
Apa ?
Beberapa orang perlu sedikit dorongan.
Harus kukatakan, Kau tak bisa melakukannya sendirian.
- Ya, kau beruntung itu berhasil. - Yep.
- Kau mau sesuatu ? - Oh, tidak, tak usah.
Jadi, um, sudah kuperbaiki lantainya.
- Oh, ya ? - Ya.
Hm.
Jika kau mau melihatnya.
Ya.
Baik.
- Baik. - Baik.
- Kembang Api Angel Cake. - Oh.
Ini elegan dan tak mahal.
Ada warna merah, putih dan biru. Kau akan menyukainya.
Kurasa harus kita beli tahun ini, Lihatlah.
Highway Patrol baru mem-fax Dokumen untuk kau tanda tangani, bos.
Baik, ngomong - ngomong, Kau tahu..,..
Kita bisa memilih, uh..,.. Apa pilihan lainnya?
Black Cat Aerial Phenomenons Atau Whistling (bersiul) Dixies.
Whistling Dixies. "Dixie-nya" bisa bersiul, Itu pasti keren.
Itu benar, Dimana kutaruh benda itu ?
- Di kaleng. - Kau benar.
Tunggu sebentar.
Alex, biar kuambil untukmu.
- Bass, dimana kau menaruhnya ? - Di kaleng.
Rhett, aku harus..,.. Aku meninggalkan sesuatu di rumah.
- Apa ? - Aku akan segera kembali.
Hei, hei..,..
Aku tahu, aku tahu.
Kevin, bisa kau ke kantorku ?
- Ya, tapi aku sedang mengerjakan..,.. - Sekarang !
Oh..,..
- Baik, sampai jumpa nanti, Katie. - Baik, sampai jumpa besok, Frankie.
Erin ?
Apa ini lelucon ?
Apa ini ?
- Aku tak tahu. - Kau tak tahu ?
"Buletin khusus, Buronan"
"Tersangka pembunuhan, tingkat pertama. Erin Tierney" ?
- Siapa yang kau bunuh ? - Tidak, ini tak seperti yang kau pikirkan.
Mengapa kau tak bilang yang sejujurnya ?
Karena aku melihat fotomu di Kertas Buronan Yang tertulis kau tersangka pembunuhan.
Dan namamu Erin.
Erin.
- Kumohon, Alex, biar kujelaskan. - Aku mempercayaimu.
Kubiarkan kau memasuki kehidupanku, Demi Tuhan, anak - anakku.
Anak - anakku mempercayaimu, Apa yang harus kukatakan pada mereka ?
Kalau aku bodoh, Wanita muda yang bodoh..,..
Yang menjalin hubungan dengan orang yang salah.
- Bagaimana aku bisa mempercayainya ? - Dia melukaiku.
Bagaimana aku bisa mempercayai perkataanmu ?
Aku bahkan tak tahu nama depanmu.
Maafkan aku karena tak mengatakannya padamu.
Hal terakhir yang kulakukan Hanyalah melukai seseorang.
- Kau harus pergi. - Terutama kau.
Kau harus pergi. Kau harus pergi Sebelum Rhett melihatnya.
Ada apa, bos ?
Katakan padaku.
Apa ini ?
Ini, ini tak seperti yang kau pikirkan.
Katakan apa ini.
Apa yang ada di dalam botolmu ?
Botol airmu, kau membawanya kemanapun, Apa isinya ?
- Air. - Ya ? Berikan padaku.
Mengapa ?
Sekarang kau diskors tanpa bayaran, Menunggu tinjauan internal.
Aku ingin kau menyerahkan Lencana dan pistolmu.
Jangan ambil lencananya, bos.
Kau tahu berapa banyak Pelanggaran yang kau lakukan ?
Hei, Nona Katie !
Aku tahu kau gila, Tapi aku tak mengira kau bodoh.
- Aku harus menemukannya. - Jangan lakukan seperti ini.
Kau tahu itu ! Kau tahu itu !
Serahkan lencana dan pistolmu.
Aku harus menemukan dia, Jim.
Kevin, kau mengirim pencarian buronan secara nasional.
Dia bukan pembunuh, demi Kristus ! Dia istrimu !
Baunya sangat enak.
Hei, kau pulang lebih awal.
Oh, kau membunuhku.
- Bagaimana harimu ? - Lelah, berkeringat, kepanasan, mengerikan.
Cantik sekali, untuk apa ini ?
"Untuk apa ini" ? Aku tak perlu alasan untuk memberi istriku hadiah .
- Ini indah, terima kasih. - Kau menyukainya ?
Ya, ini sangat menawan.
- Boleh kupasangkan ? - Tentu saja.
Ini pai terlezat yang pernah kurasakan.
Ya ? Ini resep baru.
Ini sangat enak, sangat enak.
Terima kasih. Apa kau sudah selesai ?
Ya.
Kau pikir aku sudah selesai ?
Tidak, aku hanya..,.. Mau menuangkan anggur lagi.
Kau mau mengatakan sesuatu, katakanlah !
Aku tak mau mengatakan sesuatu.
Sudah tampak dari wajahmu.
Wajahku tak tampak seperti itu.
Apa yang kau mau dariku ?
Tak ada, aku tak mau apapun.
Berapa kali kau ingin aku Mengatakan "maafkan aku" ?
Kau selalu seperti itu.
Setiap saat, setiap hari, Kau ingin aku minta maaf, kau membuatku..,..
Tidak, tak apa, Aku berjanji, tak usah.
Aku akan membuatkanmu kopi.
- Kau pikir bisa pergi dariku ? - Tidak.
Hah ?
- Kevin ! - Apa yang kau mau dariku, sayang ?
Aku memberimu segalanya ! Segalanya !
Hentikan, kumohon. Kevin, hentikan, kumohon !
- Apa yang kau mau dariku ? - Kumohon, kumohon..,..
Tidak !
Hentikan ! Kumohon !
Tidak !
Dengarkan aku, kau dengarkan aku.
- Kau tahu aku mencintaimu ! - Hentikan !
Aku memberimu kalung dengan suatu tujuan, Mengapa kau membuatku melakukan ini ?
- Berhentilah melawan, berhentilah melawan. - Kevin !
Aku sangat mencintaimu dan Kau ingin pergi dariku ?
- Katie, apa yang terjadi ? - Aku harus pergi dari sini.
Aku terlalu lama disini.
Apa yang kau katakan ? Kau baru sampai disini.
Itulah yang kutakutkan, Jo.
Hal yang kulakukan..,.. Aku tak bisa tinggal.
Katie, tenanglah. Kita cari jalannya.
Tunggu, apa Alex tahu kau pergi ?
Kau pikir siapa yang menyuruhku pergi ?
Alex tak ingin berhubungan denganku lagi.
Dan aku tak menyalahkannya.
Katie, jika kau lari sekarang, Kau hanya mengambil jalan termudah.
Jalan termudah ? Kau pikir ini mudah bagiku ?
Kau tak mengenalku.
Katie, ada orang yang peduli padamu disini.
Kurasa kau harus tinggal disini Dan menghadapi segalanya.
Menghadapinya seperti caramu ?
Maaf ?
Ayolah, Jo. Kau berada disini karena suatu alasan.
Setidaknya aku tahu Saatnya untuk pergi.
Ya, Kau benar, Katie.
Tapi ada orang yang tak memiliki pilihan itu.
Semoga kau beruntung, Katie.
Katie !
Permisi.
Permisi. Katie !
Katie ! Hei !
- Alex. - Dengar..,..
- Aku tak bisa. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Maafkan aku, kumohon..,..
..,..Tinggalah.
Tidak, kau benar.
Aku harus pergi.
- Dia akan menemukanku. Dia akan menemukan kita. - Tunggu, katakan yang sebenarnya.
Katakan apa yang terjadi, Jika kau dalam masalah
Kita bisa melapor ke Polisi. Aku akan bilang ke Rhett.
Kau tak paham, Alex, Pria itu polisinya.
Suamiku seorang Polisi di Boston. Itu sebabnya dia mampu melakukan ini.
Aku tak peduli. Tak akan kubiarkan dia melukaimu lagi.
Itu tak masalah.
Aku tak bisa membuatmu dan keluargamu Mengalami ini semua.
Dia akan datang.
- Dia tak akan menyerah. - Katie. Dengarkan aku.
Aku jatuh cinta padamu.
Dan jika kau tinggal, aku berjanji..,..
..,..Tak ada tempat aman di dunia Selain kau berada di sisiku.
Aku ketakutan.
Aku tahu kau takut, Tapi kau tak perlu takut.
Kau tak perlu takut.
Aku mencintaimu.
Tetaplah tinggal disini.
Sabtu, 2:03 siang
Hei, Ma, ini Andy. Segera hubungi aku.
Minggu, 9:00 malam
Hai, ini Ernie Dari Buffalo..,..
Senin, 11:47 pagi
Hei, ini aku.
Aku tahu seharusnya Aku meneleponmu sejak dulu..,..
Aku ingin kau tahu kalau..,..
..,..Aku berada di tempat yang aman.
Halo, kau menghubungi Ivan Fish Shack,
Kafe tepi laut terbaik di Southport.
Kami buka dari Selasa sampai Minggu Jam 10 pagi - 10 malam,
Lokasi kami berada di 631 Yacht Basin, Sesudah Frying Pan.
Jika mau meninggalkan pesan untuk Maddie, Tunggulah sampai bunyi "beep".
Terima kasih.
Kau menjadi gelap mata, seolah..,..
..,..Jiwamu melayang menjauhimu.
Kau merasa tak berdaya, Hidupmu tak ada gunanya.
Dan aku terjebak bersamanya sepanjang waktu.
Karena itu bukan kesalahannya, Itu kesalahanku.
Dan kau sendirian.
Tak apa.
Sekarang kau baik - baik saja.
Aku tak pernah membicarakan hal itu.
Aku senang kau ada disini.
Dan aku juga.
Semuanya akan baik - baik saja.
Ya.
- Whoa ! - Whoa !
Maukah kau membawanya ke dalam ?
Terima kasih, kawan. Aku menghargainya.
Dengar..,..
..,..Jika ada masalah Karena dia ada disini.
- Aku ingin kau..,.. - Tidak, tak apa.
Sungguh, tak apa.
Aku menyukainya.
- Kau menyukainya ? - Ya.
Aku menyukainya juga.
Aku tahu dia menyukaimu.
- Ya ? - Ya.
Ada yang bisa dibantu ?
Apa hanya ini saja ?
Kau terlalu kecil untuk menjaga toko.
- Ayahku yang bertugas, aku hanya membantunya. - Ya ?
- Dimana Ayahmu ? - Sedang keluar.
- Ya, siapa namamu ? - Lexie.
Lexie, aku Polisi.
Aku berkendara dari jauh Untuk kemari hari ini.
Aku ingin bicara ke orang Yang sedikit lebih tinggi.
Paham ?
Dimana seragam-mu ?
- Seragamku ? - Ya.
Hm.
Aku Detektif. Kau tahu apa itu Detektif, Lexie ?
- Tidak. - Tidak ?
Detektif menangkap orang jahat, Itu yang kulakukan.
Aku juga mencari orang hilang.
Itu tugasku disini, Lexie. Aku mencari orang hilang.
Sekarang..,..
..,..Kau pernah melihat wanita ini ?
Tidak.
- Kau yakin ? - Aku yakin.
Kau tak berbohong ke Polisi 'kan ?
Tidak.
Baiklah, baiklah.
- Berapa harganya? - $ 1,50.
$ 1,50.
Dua dolar.
- Terima kasih. - Ambil kembaliannya.
Dah.
Kau siap ?
Oh ! Kau semakin besar !
Apa Polisi memakai seragam ?
Uh..,.. Mereka melepasnya Setelah pulang kerja.
- Hei, semuanya. - Hei !
- Selamat Hari Kemerdekaan. - Lihat siapa disini !
- Hei, Lexie ! - Pergilah bersamanya !
Drum Band dari SMA Southport !
Petugas Pemadam Kebakaran Southport !
Ini dia Kitty Hawk ! Penerbang pertama, itu kita, North Carolina !
Dan didukung oleh Puteri Revolusi Amerika..,..
Kembang Apinya dimulai jam 9 malam Aku akan pulang setelah itu.
- Paham ? - Boleh aku ikut bersamamu ?
- Kau mau ikut ? - Ya, aku mau ikut.
- Baik, ambil sepatumu. - Baik.
Wauw.
Hei, jika perut Lexie sakit, Teh Chamomile bisa meredakannya.
- Kita punya tehnya di Toko. - Aku paham.
- Kau yakin baik saja ? - Kami baik saja.
- Kau siap ? - Alex.
- Baik, ayolah, nak. - Bersenang - senanglah.
Mau lomba lari ?
Hei, lihat siapa yang datang.
Hei, Josh, kita punya banyak tempat.
Tunggu sebentar, kawan. Biar aku turun dulu.
Baiklah.
- Baiklah ! - Pakai itu.
Kau siap untuk malam yang hebat ? Kau mau menyalakan kembang apinya ?
Baik, kita akan melakukannya.
Josh, jangan minum, jangan merokok. Kau paham ?
Siap berangkat.
Jangan kau lakukan saat menyalakan kembang api.
- Merasa lebih baik ? - Mm-hm.
- Baiklah, ini dia ! - Siap ?
- Baiklah, sudah siap ! - Nyalakan !
- Oh, ini kembang api Angel Cake-mu. - Sudah kubilang ini hebat 'kan ?
- Angel Cake ! - Angel Cake berhargamu !
Katie ?
Hei.
Dengar, aku mau minta maaf..,..
- Atas yang kukatakan. - Dia disini.
- Siapa yang disini ? - Kau tahu siapa.
Kau memotong rambutmu.
- Kevin. - Terlihat cantik.
Rambutmu terlihat cantik.
Terima Kasih.
Aku menemukanmu.
Aku rindu padamu, sayang.
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku ingin bicara denganmu, Aku ingin..,..
Aku ingin berbicara seperti sebelumnya.
Kita sering membicarakan banyak hal.
Atau tak ada, itu tak masalah. Kita..,.. Kita selalu bicara.
- Aku rindu padamu, sayang. - Baik, mari bicara.
- Diluar sana. - Baik.
Apa yang mau kau bicarakan ?
Kau mau pulang ke rumah ?
Aku sudah di rumah.
Apa ? Disini ?
Bersama pria itu ?
Hah ?
Aku melihatmu hari ini.
Pria itu tak mengenalmu sepertiku.
- Dia tak mencintaimu sepertiku. - Itu benar.
Kau mau aku pergi. Begitukah ?
Ya, pergilah.
Tidak, jangan memerintahku.
Kau melukaiku.
- Aku tahu. - Kau selalu melukaiku.
- Aku tahu. - Kau harus pergi sekarang.
Sekarang.
Kau membuat kesalahan.
Tidak.
- Kau menakutiku, Lex. - Aku ingin melihat kembang apinya.
Aku tahu, tapi kita lihat dari atas sini.
Aku tak mau.
Baik, Disini lebih aman.
Aku ingin kau tetap disini, Kau paham, Lexie ?
Baik.
Kemarilah.
- Semuanya baik saja. - Baiklah.
Aku mau turun ke bawah.
Ayolah, Alex, ayolah.
Ya Tuhanku.
Maafkan aku, maafkan aku.
Aku senang kau menemukanku.
Bawa aku pulang, bawa aku pulang.
Apa yang kau lakukan ?
Aku ingin kau membawaku pulang.
Bawa aku pulang.
Tidak, Lexie ! Lexie !
Jaga Josh !
Lexie ! Lexie !
Katie !
Lexie !
- Ayah ! - Lexie !!
Bertahanlah ! Bertahanlah !
Bertahanlah ! Lexie !
Sayang, aku disini, aku disini.
Mundurlah, mundurlah, sayang.
Aku memberimu segalanya !
Baik, bertahanlah.
Kau duduklah disini.
Duduklah disini.
Katie !
Tidak !
Lexie !
Ayolah, aku ingin kau melompat.
Aku ingin kau melompat. Kau bisa melakukannya ! Ayolah !
Ayolah, sayang, ayolah. Ayolah, sayang.
Satu, dua..,.. Tiga, ayolah !
Kumohon..,..
Aku melihatmu.
Maafkan aku, sayang.
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Lexie..,..
Lexie.
- Kau baik saja ? - Kau baik saja ?
- Maafkan aku. - Kau baik saja ?
Kau baik saja ? Kau baik saja ?
Dia baik saja, dia baik saja.
Kau baik saja.
Baiklah.
Ayolah.
Hei, kawan, Hei, hei, hei..,..
- Sudah musnah. - Aku tahu sudah musnah.
Aku tahu sudah musnah. Kita bisa Membangunnya seperti sebelumnya.
Aku rindu dia.
Aku rindu Ibu.
Aku rindu dia juga, kawan.
Aku selalu rindu dia.
Tak apa, tak apa.
Jadi kau mau pergi ?
Ya, kurasa kita tahu ini..,.. Ini waktu bagiku untuk pergi.
Jika ada waktu, hubungi aku.
Setelah kau sampai, Supaya aku tahu kau baik saja.
Ya Tuhan, lihatlah cahaya mentari ini.
Cahayanya mengagumkan hari ini.
Ya Tuhan, aku bisa membuat foto menawan.
- Berjanjilah padaku, Katie. - Ya.
Kau harus mengambil banyak foto.
Kau akan menyesali Saat kau tak bisa memfotonya.
Terima kasih.
Karena mau menjadi teman baik-ku.
Kau pantas mendapatkannya, Katie.
Disinilah Tempatmu.
Hai.
Ada surat, Dan ini untukmu.
- Oh, ya ? Surat apa ? - Mm-hm.
Akan kujaga anak - anak.
Apa kabar kalian ?
Ke wanita yang dicintai suamiku.
Jika kau membaca ini, Maka itu benar.
Dia mencintaimu, Dia tak meragukanmu, atau..,..
..,..Dia tak akan Memberikan surat ini padamu.
Kuharap kau merasakan hal yang sama padanya Seperti perasaanya padamu.
Aku ingin menuliskan surat untukmu
Karena aku ingin kau tahu Satu hal yang teramat sangat penting.
Aku bahagia dia menemukanmu.
Kuharap aku bisa ada disana..,..
..,..Entah bagaimana..,.. Bertemu denganmu.
Mungkin dilain kesempatan, Aku bisa melakukannya.
Selain suamiku..,..
Dan dua anak - anakku..,..
..,..Kau orang paling berharga bagiku Di dunia ini.
Karena aku telah tiada Dan sekarang mereka jadi milikmu.
Hei, Beras Basmati, Rajanya beras.
Tak apa, tak apa.
Kau harus..,.. Menjaga mereka.
Membuat mereka tertawa.
Menghibur mereka saat bersedih.
Membimbing mereka dan..,..
Mengajari tentang yang benar dan yang salah.
Hanya dengan memikirkanmu, Memberikanku harapan.
Harapan bahwa Alex mengingat Bagaimana rasanya..,..
Menjadi muda dan dicintai.
Harapan bahwa Josh menemukan orang Untuk diajaknya memancing.
Harapan bahwa Lexie Memiliki seseorang..,..
Untuk membantunya Di hari pernikahannya.
Aku berharap suatu hari nanti Keluargaku akan utuh lagi.
Tapi yang terpenting, Aku berharap..,..
..,..Entah bagaimana, Aku akan disana bersama kalian.
Menjaga kalian semua.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---